Překlad "последния момент" v Čeština


Jak používat "последния момент" ve větách:

Полицаите ще получат специални значки в последния момент, в случай че реши да се представи за такъв.
Policie obdrží zvláštní odznak až na poslední chvíli... pro případ, že se náš muž pokusí vydávat za ochranku.
Уморих се да измислям изходи в последния момент за проблеми, създавани от други.
Už nechci vymýšlet nesmyslná řešení zbytečných problémů zaviněných jinými lidmi.
Знам, че е в последния момент, но...
Vím, že je to na poslední chvíli. To nevadí.
Петънгил - експерт по екосистеми, включен в последния момент.
Pettengill, expert na terraforming, záskok na poslední chvíli.
Не си оставила всичко за последния момент, нали?
Nenechala si všechno na poslední chvilku, ne?
Ако Дедал не беше пристигнал в последния момент,...този град и всички в него щяха да са избити, заради вашето безразсъдство.
Kdyby Daidalos nepřiletěl za pět minut dvanáct, tohle město a každý v něm by bylo zničeno, kvůli vaší lehkomyslnosti.
Да, но реших в последния момент и нямам резервация.
Ano, ale rozhodl jsem se na poslední chvíli a nemám tady rezervaci.
Знам, че звъня в последния момент, но можете ли да докарате шефката ми от Маями тази вечер?
Vím, že je to na poslední chvíli. Potřebuju sehnat letadlo pro šéfovou z Miami do New Yorku.
Да, но го промениха в последния момент.
Jo, no, změnili to na poslední chvíli.
Знам, че се обаждам в последния момент, но може ли да дойда да поговорим?
Vím, že je to na poslední chvíli, ale kdybychom si mohli prostě promluvit. Můžu přijít?
Знам само, че тя и още две момичета се записаха в последния момент.
Vím jen to, že se ona a dvě další dívky přihlásili na poslední chvíli.
Защо ме прецакваш така в последния момент?
Proč ses ke mě otočil zády? Ještě k tomu na poslední chvíli.
Последния момент, в съревнованието ни за най-добър приятел на Тед.
Poslední chvíli, kdy spolu soupeříme o pozici Tedova nejlepšího kamaráda.
Дубаку може да не се усети до последния момент.
Když se nám to povede, Dubaku nepozná zradu do poslední chvíle.
Мислех си, че пак ще се измъкне в последния момент.
Myslela jsem, že provede jeden ze svých úniků na poslední chvíli.
Правя купон в последния момент, и никой не може да дойде.
Dělám to, uspořádám párty na poslední chvíli a pak jsem zklamaný, že nikdo nepřijde.
Ти пристигна тук в последния момент, в търсенето на възвишеното.
Přijel jste sem v posední chvíli! Obrovské duchovní úsilí.
Тази сутрин Еймс е имал две срещи, които е отменил в последния момент.
Ten muž, Ames... Měl mít ráno dvě schůzky ale včera si na ráno udělal čas.
Дръзките бягства, обезвреждане на бомби в последния момент и наблюденията.
Všechny ty odvážné úniky, zneškodnění bomby v poslední vteřině a snad i výbavu na sledování světové třídy.
Тази ваша среща в последния момент, не отивате на мисия, нали?
Takže ten výlet se Sarah na poslední chvíli... Nejdeš na nějakou misi, že ne?
Преди два дни с децата се опитали да вземат самолет до Саудитска Арабия, но в последния момент им отказали визи.
Před dvěma dny jeho žena a dvě děti chtěly letět do Saudské Arábie. Ale na poslední chvíli jim nedali vízum.
Знам, че е в последния момент.
Vím, že je to na poslední chvíli.
Обадиха ми се в последния момент.
Zavolali mi, abych ho na poslední chvíli zastoupil.
Един регулировчик го издърпал в последния момент.
Nějakej policajt ho zachránil na poslední chvíli.
Един боец отпадна в последния момент за мача с Кен Дитрих идната седмица в Лас Вегас.
Odpadnul nám předskokan do zápasu proti Kenu Dietrichovi na příští týden v Las Vegas.
Когато е идеално приготвено, те отвежда до ръба на парализата и в последния момент те отпуска.
Když je to takhle dokonalé, skoro tě to paralyzuje. A v poslední minutě tě to přejde.
Планирах една Нова Година на Кийз, когато, виж изненадата, получавам покана в последния момент за бала.
A tak jsem si plánoval svůj osamělý Silvestr v Keys, když mi k mému překvapení na poslední chvíli přišla pozvánka.
Куин организираха парти в последния момент и бих искал да дойдеш с мен.
Queenovi na poslední chvíli pořádají Vánoční párty a chtěl bych, abys na ni šla se mnou.
Дано имате дяволски добра причина да ровите в последния момент.
Měli byste mít zatraceně dobrý důvod proč tam po jedenácté v noci kopat.
Сякаш си се сетил в последния момент.
Vypadá to jako lehce urážlivý nápad na poslední chvíli.
Заплаши ме и преди година за малко да нахлуе в териториите ми, но се отказа в последния момент.
Vyhrožuje mi. Málem před rokem napadl moje území, ale v poslední době se držel zpátky.
Дадоха ни координатите в последния момент.
Nadporučík Fisher nám dal souřadnice až těsně před odletem.
Г-н Дюпон желаеше сам да ви докара с хеликоптера, по в последния момент бе извикан от полицията.
Pan du Pont chtěl letět osobně, ale na poslední chvíli obdržel hovor z policejního oddělení.
Проверих, че сте сменили полета си в последния момент, с първия възможен.
No, ověřila jsem si to, a vypadá to, že jste na poslední chvíli vyměnili letenky, abyste letěli hned prvním letadlem.
Аз ще остана до последния момент за Коулсън, Фиц и Уил.
Zůstanu tu, dokud to půjde, a počkám na ty tři.
И тогава анонимен дарител е гарантирал $4100 в последния момент.
Ale pak jeden jediný anonymní dárce ho poslední den zasponzoroval více jak 100 000 Kč.
В последния момент, без време да бъдат планувани.
Na poslední chvíli, ven ze země, bez časového lánu.
В последния момент станало, но я приели както другите.
Bylatovýměnanaposledníchvíli, ale prošla si vším, jako každý jiný.
Казах й какво ще стане в последния момент.
Však víš, neměl jsem moc šanci ji říct, co se bude dít, dokud k tomu nedošlo.
В последния момент, ние ще се спасим точно като във всеки Холивудски филм, също като в Екстаза.
Na poslední chvíli budeme zachráněni, tak jako v každém hollywoodském filmu, tak jako ve filmu Extáze (The Rapture).
Защо не забелязва, че Давид няма да се бори с него, чак до последния момент?
Proč je tak podivně lhostejný k Davidovi, copak nerozumí tomu, že se s ním David nechystá bojovat až do poslední chvíle?
Като забавя задължението да подготви речта си до последния момент, той остава отворен за много възможни идеи.
Oddalováním dokončení své řeči až do úplně poslední minuty, zůstal otevřený nejširší škále možných nápadů.
2.158942937851s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?